窑 (yáo) — forno (para queimar cerâmica, tijolos ou cal); moradia em caverna (窑洞)

Definição

Um forno — um grande forno tradicional para queimar cerâmica, tijolos ou cal (ex.: 砖窑, 烧窑). Diferente de 炉子 (fogão/forno doméstico) ou 灶 (fogão de cozinha), 窑 é para queima em escala industrial, e também significa uma caverna-habitação (窑洞) no norte de Shaanxi.

substantivo
forno (para queimar cerâmica, tijolos ou cal)moradia em caverna (窑洞)
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 窑。
    Zhè zuò yáo yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Este forno tem mais de cem anos de história.
  • 陕窑，。
    Shǎn běi de yáo dòng dōng nuǎn xià liáng, hěn shì hé jū zhù.
    As cavernas-habitações no norte de Shaanxi são quentes no inverno e frescas no verão, muito adequadas para morar.
  • 窑。
    Tā yé ye zài zhè ge yáo lǐ shāo le yí bèi zi zhuān.
    O avô dele passou a vida inteira queimando tijolos neste forno.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窯; 窑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna; buraco
Parte de som声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 窯 tem 穴 (buraco) como local para cozinhar cerâmica e 羔 para o som. A forma simplificada 窑 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e EstruturasIndústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.