土豆 (tǔ dòu) — batata; (em Taiwan) amendoim

Definição

Palavra padrão na China continental para 'batata' — literalmente 'feijão da terra'. Em Taiwan, esta mesma palavra significa 'amendoim' (花生 no continente), então o contexto desambigua. Combine com 红薯 (batata-doce) para raízes ricas em amido.

substantivo
batata(em Taiwan) amendoim
Classificador · 个, 颗

Exemplos

  • 土豆。
    Wǒ men zuò tǔ dòu tāng ba.
    Vamos fazer sopa de batata.
  • 土豆。
    Zhè xiē tǔ dòu shì cóng cài shì chǎng mǎi de.
    Estas batatas foram compradas no mercado de verduras.
  • 土豆。
    Tā xǐ le liǎng gè tǔ dòu.
    Ele lavou duas batatas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土tǔterra
豆dòufeijão

土 se refere à terra e 豆 ao feijão; a palavra descreve a batata como um feijão da terra.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Legumes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.