土里土气 (tǔ lǐ tǔ qì) — (depreciativo) rústico, sem sofisticação, fora de moda

Definição

Exemplos

• 他穿的衣服有点土里土气，不太适合今天的场合。
  Tā chuān de yī fu yǒu diǎn tǔ lǐ tǔ qì, bú tài shì hé jīn tiān de chǎng hé.
  As roupas dele são um pouco sem sofisticação, não muito adequadas para a ocasião de hoje.
• 虽然她是从农村来的，但一点也不土里土气。
  Suī rán tā shì cóng nóng cūn lái de, dàn yì diǎn yě bù tǔ lǐ tǔ qì.
  Embora ela seja do interior, ela não é nada caipira.
• 这套家具太土里土气了，放在客厅里显得很过时。
  Zhè tào jiā jù tài tǔ lǐ tǔ qì le, fàng zài kè tīng lǐ xiǎn de hěn guò shí.
  Este conjunto de móveis é muito sem sofisticação; parece muito ultrapassado na sala de estar.