TongTong
Entrar

圣子 (Shèng zǐ) — Filho Santo; Jesus Cristo (no Cristianismo)

Definição

圣子 (Shèngzǐ) é o título teológico cristão para Jesus Cristo como filho de Deus, geralmente emparelhado com 圣父 (Deus Pai) e 圣灵 (Espírito Santo). É um termo formal e religioso — não usado na fala cotidiana.

substantivo
Filho SantoJesus Cristo (no Cristianismo)

Exemplos

  • ，圣子。
    Zài zhōng shì jì de jī dū jiào yì shù zhōng, Shèng zǐ de xíng xiàng cháng bèi miáo huì wèi shǒu chí shí zì jià.
    Na arte cristã medieval, o Filho Santo é frequentemente representado segurando uma cruz.
  • 圣子。
    Xǔ duō xìn tú xiāng xìn Shèng zǐ shì shàng dì de dài biǎo.
    Muitos crentes acreditam que o Filho Santo é o representante de Deus.
  • 圣子。
    Zhè bù shén xué zhù zuò tàn tǎo le Shèng zǐ yǔ shèng fù de guān xì.
    Esta obra teológica discute a relação entre o Filho Santo e Deus Pai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

圣shèngsagrado
子zǐfilho

圣 significa sagrado e 子 significa filho; juntos, formam o nome do Filho Sagrado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聖; 圣 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 聖 coloca 耳 (orelha) ao lado de 呈, que dá o som; a versão simplificada 圣 é uma abreviação, e suas partes não correspondem às originais históricas.

Abrir 圣 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.