在内 (zài nèi) — (frase fixa após um verbo) incluído nisso; entr…

Definição

在内 não é usado sozinho — segue um verbo para significar 'incluído nisso / entre eles' (ex.: 算在内, 你在内). Use 其中 quando não houver verbo antes.

substantivo

(frase fixa após um verbo) incluído nissoentre eles

，在内。
Zhè cì lǚ xíng, suǒ yǒu fèi yòng dōu suàn zài nèi.
Todas as despesas estão incluídas nesta viagem.
，在内。
Wǒ men bān yǒu sān shí gè xué shēng, nǐ zài nèi.
Há trinta alunos na nossa turma, e você está entre eles.
在内。
Zhè ge jì huà bǎ xīn xiàng mù yě liè zài nèi.
Este plano também lista o novo projeto nele.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

在 (estar) e 内 (dentro) juntos significam estar incluído dentro de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Aparece em