在意 (zài yì) — importar-se com; ligar para | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado para sentimentos pessoais sobre algo abstrato como imagem, reputação ou o que os outros dizem. Frequentemente aparece em conselhos negativos (别太〜); mais fraco que 介意 ('ofender-se com') e mais sobre se importar do que se ofender.

verbo

importar-se comligar para

Fáceis de confundir

有意yǒu yìescrita parecida(verbo) pretender, ter a intenção de

Exemplos

在意。
Tā hěn zài yì zhè cì kǎo shì de jié guǒ.
Ele se importa muito com o resultado deste exame.
在意。
Tā fēi cháng zài yì zì jǐ de xíng xiàng.
Ela se importa muito com a própria imagem.
在意。
Bié tài zài yì tā shuō de huà.
Não se importe muito com o que ele disse.