在编 (zài biān) — ser funcionário efetivo (na folha de pagamento)
Definição
在编 significa que alguém é um funcionário regular, oficialmente registrado (na folha de pagamento permanente), em oposição a um trabalhador temporário ou contratado. Funciona mais como um rótulo administrativo/de local de trabalho do que como um verbo de ação.
verbo
ser funcionário efetivo (na folha de pagamento)
Exemplos
- 在编，。Tā shì zài zài biān yuán gōng, bú shì lín shí gōng.Ele é um funcionário efetivo, não um trabalhador temporário.
- ？Tā zài bú zài biān?Ele está na folha de pagamento permanente?
- 在编。zài biān Rén yuán kě yǐ xiǎng shòu dài xīn xiū jià.Os funcionários efetivos podem usufruir de licença remunerada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.