地价 (dì jià) — preço da terra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

preço da terra

Exemplos

地价。
Zhè ge chéng shì de dì jià yuè lái yuè gāo.
O preço da terra nesta cidade está cada vez mais alto.
地价。
Wǒ men xū yào píng gū zhè piàn tǔ dì de dì jià.
Precisamos avaliar o preço da terra deste lote.
地价。
Zhè lǐ de dì jià shì měi píng fāng mǐ yí wàn yuán.
O preço da terra aqui é de 10.000 yuans por metro quadrado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“地” nomeia a terra e “价” nomeia o preço; juntos, significam o preço do terreno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.