地勤 (dì qín) — serviço de solo (equipe de solo de aviação e operações de manuseio em terra)

Definição

Refere-se à equipe de solo do aeroporto e ao trabalho que eles fazem — bagagem, embarque, manutenção de aeronaves — as pessoas e operações que mantêm os voos funcionando entre os voos.

substantivo
serviço de solo (equipe de solo de aviação e operações de manuseio em terra)
Classificador · 个

Exemplos

  • 地勤。
    dì qín Rén yuán zài jī chǎng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    O pessoal do serviço de solo trabalha muito no aeroporto.
  • ，地勤。
    Fēi jī wǎn diǎn le, dì qín zhèng zài ān pái lǚ kè zhù sù.
    O voo está atrasado e o serviço de solo está providenciando acomodação para os passageiros.
  • 地勤。
    Wǒ shū shu yǐ qián zài háng kōng gōng sī zuò dì qín.
    Meu tio costumava trabalhar no serviço de solo de uma companhia aérea.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìchão
勤qínserviço/trabalho

地勤 refere-se ao trabalho no solo: 地 é o chão, e 勤 é o serviço ou trabalho feito ali.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 勤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.