地域 (dì yù) — região, área, distrito

Definição

地域 enfatiza uma região definida com seu próprio caráter ou características (cultura, clima). 地方 muitas vezes contrasta uma localidade com o centro; 区域 é mais neutro/técnico.

substantivo
regiãoáreadistrito
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 地域。
    Měi gè dì yù dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    Cada região tem características diferentes.
  • 地域。
    Nán fāng de dì yù bǐ běi fāng wēn nuǎn.
    A região sul é mais quente que o norte.
  • 地域。
    Zhè ge dì yù de jīng jì zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    A economia desta região está se desenvolvendo rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

地dìlugar
域yùregião

'地' significa lugar, e '域' região; ambos indicam uma extensão de terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Abrir 域 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.