地方 (dì fāng) — região, localidade (em oposição ao governo central)

Definição

地方 (dì fāng) aqui significa 'localidade/região' no sentido político — o nível local, em contraste com o governo central. Não confunda com o mais comum 地方 (dì fang), que significa apenas 'lugar'.

substantivo
regiãolocalidade (em oposição ao governo central)
Classificador ·

Exemplos

  • 地方
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng gāi zhī chí dì fāng de fā zhǎn.
    O governo central deve apoiar o desenvolvimento da região.
  • 地方
    dì fāng Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de zhèng cè.
    O governo local está formulando novas políticas.
  • 地方
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng dāng zūn zhòng dì fāng de wén huà chuán tǒng.
    O governo central deve respeitar as tradições culturais das regiões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

terra
fāngdireção

地 (terra) e 方 (direção) juntos indicam um local.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
terra
Parte de som声符shēngfú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.