地盘 (dì pán) — território sob controle; domínio; base de operações; ponto de apoio operacional; (geologia) crosta terrestre; (construção) fundação de edifício
Definição
地盘 (dìpán) significa 'território' ou 'área sob controle de alguém' — uma área de influência figurada, não um pedaço literal de terra. Os sentidos 2 ('base operacional') e 3 ('crosta/fundação') são extensões técnicas ou literais dessa ideia central.
substantivo
território sob controledomíniobase de operaçõesponto de apoio operacional(geologia) crosta terrestre(construção) fundação de edifício
Classificador · 块
Exemplos
- 地盘，。Zhè piàn xiǎo qū shì tā men de dì pán, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.Este bairro é o território deles; estranhos não podem simplesmente entrar.
- 地盘。Zhè jiā gōng sī zài dōng nán yà de shì chǎng dì pán yuè lái yuè wěn gù.A base de mercado desta empresa no Sudeste Asiático está se tornando cada vez mais sólida.
- 地盘。Dì zhèn shí dì qiào de dì pán huì fā shēng yí dòng.Durante um terremoto, a crosta terrestre se desloca.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.