坎儿 (kǎn r) — momento crítico; momento chave
Definition
Uma 'corcunda' metafórica ou ponto baixo que precisa ser superado — um momento crucial, muitas vezes difícil, na vida ou no trabalho. É uma forma coloquial 儿化, usada em frases fixas como 关键 ou 重要的坎儿.
noun
momento críticomomento chave
Examples
- 坎儿。Zhè ge jué dìng shì tā zhèng zhì shēng yá de yí gè zhòng dà kǎn r.Esta decisão foi um grande momento crítico em sua carreira política.
- 坎儿，。Gōng sī fā zhǎn dào le yí gè xīn de kǎn r, xū yào jǐn shèn jué cè.O desenvolvimento da empresa atingiu um novo momento-chave, exigindo tomada de decisão cuidadosa.
- 坎儿，。Miàn duì rén shēng de zhòng yào kǎn r, tā xuǎn zé le jiān chí.Enfrentando um importante momento crítico na vida, ele escolheu perseverar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.