坎 (kǎn) — variante antiga de 坎; poço; buraco

Definição

Forma literária presa para 'buraco' ou 'cova' — escrito 坎, mas na fala geralmente pronunciado kēng. Aparece principalmente em frases fixas como 坎坷 (acidentado / contratempos na vida).

forma presa
variante antiga de 坎poçoburaco
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 坎
    Lù shang yǒu yí gè dà kēng kǎn
    Há um grande buraco na estrada.
  • ，坎！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè kēng kǎn!
    Cuidado, há um buraco adiante!
  • 坎，。
    Zhè ge kēng kǎn hěn shēn, bú yào kào jìn.
    Este buraco é muito fundo, não se aproxime.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; solo
Parte de som声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坎 é formado por 土 (terra; solo) mais 欠 como parte que indica o som.

Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.