坐坐 (zuò zuò) — sentar-se por um tempo; sentar-se (casual, tentativo)

Definição

坐 reduplicado, significando sentar-se casualmente por um curto período — como dizer 'sente-se' ou 'fique um pouco' ao convidar alguém para relaxar, não uma longa estadia.

verbo
sentar-se por um temposentar-se (casual, tentativo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 坐坐。
    Huān yíng nǐ yǒu kòng lái wǒ jiā zuò zuò.
    Fique à vontade para vir à minha casa e sentar um pouco quando estiver livre.
  • ，坐坐。
    Nǐ tài lèi le, xiān zuò zuò xiū xi yí xià ba.
    Você está muito cansado; sente-se e descanse um pouco primeiro.
  • 坐坐。
    Tā xià bān hòu xǐ huan zài gōng yuán lǐ zuò zuò.
    Ele gosta de sentar um pouco no parque depois do trabalho.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

坐zuòsentar
坐zuòsentar

Os dois 坐 juntos dão o sentido casual de sentar-se por um breve período.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.