坐垫 (zuò diàn) — almofada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

almofada

Classificador · 块

Fáceis de confundir

坐垫。
Zhè ge zuò diàn hěn shū fu.
Esta almofada é muito confortável.
坐垫。
Wǒ zài chē lǐ fàng le yí gè xīn zuò diàn.
Coloquei uma almofada nova no carro.
坐垫。
zuò diàn De yán sè hé shā fā hěn pèi.
A cor da almofada combina muito bem com o sofá.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坐zuòsentar-se

坐 “sentar-se” e 垫 “almofada” formam uma almofada feita para sentar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墊; 垫 é a sua escrita simplificada.

執土墊

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 墊 combina 土, que indica terra, com 執, que fornece o som; isso se refere a 墊, não à forma simplificada 垫.

Aparece em