坐定 (zuò dìng) — estar sentado; sentar-se firmemente; (dialetal) estar destinado; estar condenado

Definição

Um verbo literário/resultativo que significa 'sentar-se firmemente' ou 'estar acomodado no lugar'. No uso dialetal, também pode significar 'destinado/condenado' (frequentemente como adjetivo predicativo: 坐定的).

verbo
estar sentadosentar-se firmemente(dialetal) estar destinadoestar condenado

Exemplos

  • 坐定，。
    Tā zuò dìng zhī hòu, xiān hē le kǒu chá cái kāi kǒu shuō huà.
    Depois que ele se sentou, tomou um gole de chá antes de falar.
  • 坐定，。
    Nǐ zhè cì kǎo shì bù jí gé shì zuò dìng de, shuí ràng nǐ bú fù xí ne.
    Você estava destinado a reprovar neste exame — quem mandou não revisar?
  • ，。
    Yí jìn mén tā jiù zuò dìng zài shā fā shàng, hǎo xiàng hěn lèi.
    Assim que entrou, ela se sentou no sofá, parecendo muito cansada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

坐zuòsentar-se
定dìngestabelecido

坐 significa sentar-se, e 定 expressa a ideia de se estabelecer firmemente; juntos significam ficar sentado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.