坠 (zhuì) — cair; deixar cair; pesar (figurado); (substantivo) pingente; brinco

Definição

坠 (zhuì) cobre tanto cair fisicamente quanto 'pesar' sobre uma pessoa figuradamente (心情沉重坠着他). Como substantivo, significa pingente/brinco (耳坠), uma palavra mais tradicional/literária do que o cotidiano 耳环.

verbo
cairdeixar cairpesar (figurado)
substantivo
pingentebrinco
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 坠。
    Yí piàn shù yè cóng shù shàng zhuì le xià lái.
    Uma folha caiu da árvore.
  • 坠。
    Zhè ge huài xiāo xi zhuì dé tā xīn qíng chén zhòng.
    Esta má notícia pesou muito em seu humor.
  • 坠。
    Tā dài le yí duì piào liang de ěr zhuì.
    Ela usava um par de brincos lindos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坠 combina 土, uma parte relacionada à terra, com 队, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.