垃圾箱 (lā jī xiāng) — lata de lixo, lixeira

Definição

substantivo
lata de lixolixeira
Classificador · 个

Exemplos

  • 垃圾箱。
    Qǐng bǎ lā jī rēng dào lā jī xiāng lǐ.
    Por favor, jogue o lixo na lixeira.
  • 垃圾箱。
    Xué xiào páng biān yǒu yí gè dà de lā jī xiāng.
    Há uma lixeira grande ao lado da escola.
  • 垃圾箱。
    Nǐ yīng gāi bǎ lā jī fēn lèi fàng jìn bù tóng de lā jī xiāng lǐ.
    Você deve separar o lixo e colocá-lo em lixeiras diferentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

垃圾lixo
垃lā圾jī
箱xiāngrecipiente

垃圾 refere-se ao lixo e 箱 refere-se a um recipiente; portanto, é um lixeiro.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 垃 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Abrir 箱 →
Aparece em
Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.