垃圾道 (lā jī dào) — calha de lixo

Definição

substantivo
calha de lixo
Classificador · 个

Exemplos

  • 垃圾道。
    Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī dào lǐ.
    Por favor, jogue o lixo no duto de lixo.
  • 垃圾道。
    Zhè dòng lóu de lā jī dào dǔ zhù le.
    O duto de lixo deste prédio está entupido.
  • 垃圾道。
    Wù yè měi zhōu qīng lǐ yí cì lā jī dào.
    A administração do prédio limpa o duto de lixo uma vez por semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

垃圾lixo
垃lā圾jī
联绵Par ligado
道dàopassagem

'垃圾' (lixo) e '道' (passagem) juntos formam um cano para lixo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 垃 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.