垒球 (lěi qiú) — softbol (esporte ou bola) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

softbol (esporte ou bola)

Classificador · 个

Exemplos

垒球。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù dǎ lěi qiú.
Ele vai jogar softbol todo fim de semana.
垒球。
Zhè chǎng bǐ sài yòng de shì xīn lěi qiú.
Este jogo usa uma nova bola de softbol.
垒球。
Tā jiā rù le xué xiào de lěi qiú duì.
Ela entrou para o time de softbol da escola.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

垒 refere-se às bases, e 球 é a bola usada no jogo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壘; 垒 é a sua escrita simplificada.

畾土壘

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔlama

Parte de som声符shēngfú

畾

畾léi壘lěi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 壘 tem 土 (lama) e 畾 como parte que indica o som; a forma simplificada 垒 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.