垣 (yuán) — (forma presa) muro/parede (em compostos literários ou formais)

Definição

Palavra literária para 'muro', usada quase apenas em compostos fixos como 城垣 (muro da cidade) e 断壁残垣 (ruínas). É muito mais formal e escrita do que o cotidiano 墙.

forma presa
muro/parede (em compostos literários ou formais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 垣。
    Zhè zuò gǔ chéng de chéng yuán yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    A muralha desta cidade antiga tem mil anos de história.
  • ，垣。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè lǐ zhī shèng xià duàn bì cán yuán.
    Após o fim da guerra, apenas muros quebrados e ruínas restaram aqui.
  • 垣。
    Gǔ dài de chéng yuán duō yòng tǔ shí jiàn chéng.
    As muralhas antigas foram construídas principalmente com terra e pedra.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
亘
亘gèn垣yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

垣 combina 土, que significa terra, com 亘, que fornece o som do caractere.

Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.