垫子 (diàn zi) — almofada; tapete; coxim

Definição

垫子 (diànzi) é o substantivo concreto para almofada, esteira ou acolchoamento — um objeto físico no qual você senta ou coloca debaixo de coisas. A forma base 垫 é o verbo 'acolchoar' e também pode significar o mesmo objeto, mas 垫子 sempre nomeia a coisa em si.

substantivo
almofadatapetecoxim
Classificador · 块

Exemplos

  • 。
    Wǒ zài shā fā shàng fàng le yí gè ruǎn diàn zi.
    Coloquei uma almofada macia no sofá.
  • 垫子。
    Qǐng bǎ mén qián de diàn zi cā gān jìng.
    Por favor, limpe o tapete na frente da porta.
  • 垫子。
    Zhè kuǎn shǔ biāo diàn zi hěn nài yòng.
    Este mouse pad é muito durável.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

垫diànalmofada; colocar embaixo
子zǐsufixo

“垫” traz a ideia de acolchoamento ou algo colocado embaixo, e “子” completa a palavra comum para designar um tapete ou almofada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墊; 垫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 墊 combina 土, que indica terra, com 執, que fornece o som; isso se refere a 墊, não à forma simplificada 垫.

Abrir 垫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Móveis

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.