垫脚 (diàn jiao) — (substantivo) material de cama (palha, terra, e…

Definição

Termo específico para a palha, terra ou outro material absorvente espalhado no chão de um curral para absorver dejetos. Usado em contextos agrícolas.

substantivo

material de cama (palha, terra, etc.) espalhado no chão de um cercado de animais

垫脚。
Nóng mín zài zhū juàn lǐ pù le xīn de diàn jiao.
O fazendeiro espalhou cama fresca no chiqueiro.
垫脚。
Zhè xiē diàn jiao kě yǐ bǎo chí zhū juàn gān jìng.
Esta cama mantém o chiqueiro limpo.
垫脚。
Xīn mǎi de diàn jiao yǐ jīng yòng wán le.
A cama recém-comprada foi usada até acabar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

垫diànacolchoamento

Nomeia o material que protege os pés dos animais, com 垫 indicando acolchoamento e 脚 os pés.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墊; 垫 é a sua escrita simplificada.

執土墊

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 墊 combina 土, que indica terra, com 執, que fornece o som; isso se refere a 墊, não à forma simplificada 垫.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.