城墙 (chéng qiáng) — muralha da cidade

Definição

城墙 é uma muralha defensiva ao redor de uma cidade antiga, não a parede de um cômodo — 墙/墙壁 é a palavra geral para 'parede', e 围墙 é um cercado mais leve em volta de uma propriedade.

substantivo
muralha da cidade
Classificador · 座

Exemplos

  • 城墙，。
    Zhè zuò chéng qiáng jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Esta muralha da cidade foi construída na dinastia Ming e ainda está bem preservada.
  • 城墙。
    Zhàn zài chéng qiáng shàng kě yǐ fǔ kàn zhěng gè gǔ chéng.
    De pé na muralha da cidade, você pode avistar toda a cidade antiga.
  • 城墙。
    Hěn duō yóu kè xǐ huan zài chéng qiáng shàng qí zì xíng chē.
    Muitos turistas gostam de andar de bicicleta na muralha da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

城chéngcidade
墙qiángparede

‘城墙’ une ‘城’, cidade, e ‘墙’, parede; significa muralha de cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 牆; 墙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo num celeiro
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 牆, 爿 dá o som e 嗇, que mostra trigo num celeiro, indica o sentido de parede. A forma simplificada 墙 é uma versão abreviada posterior.

Abrir 墙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.