堪称一绝 (kān chēng yì jué) — pode ser considerado inigualável; digno de ser chamado de o melhor do seu tipo
Definição
Expressão fixa que significa 'pode ser corretamente chamado de o melhor de seu tipo' — um elogio elevado e literário usado para habilidades, sabores ou paisagens. Funciona como complemento predicativo após o tópico, não como verbo independente.
verbo
pode ser considerado inigualáveldigno de ser chamado de o melhor do seu tipo
Exemplos
- 堪称一绝，。Tā de shū fǎ jì yì kān chēng yì jué, měi cì zhǎn lǎn dōu xī yǐn hěn duō rén.Sua habilidade em caligrafia é incomparável; atrai muitas pessoas em toda exposição.
- 堪称一绝，。Zhè dào cài de wèi dào kān chēng yì jué, ràng wǒ chī le yí cì jiù wàng bù liǎo.O sabor deste prato é excepcional—não consigo esquecê-lo após apenas uma tentativa.
- 堪称一绝，。Guì lín shān shuǐ kān chēng yì jué, měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè qián lái guān shǎng.As paisagens de Guilin são incomparáveis, atraindo um grande número de turistas todos os anos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.