塑像 (sù xiàng) — (verbo-objeto) esculpir uma estátua; fundir uma estátua

Definição

塑像 é uma palavra verbo-objeto que significa 'esculpir uma estátua' (como um composto verbo-objeto, não um substantivo). Como substantivo significando 'estátua', prefira 雕像 ou 塑像 usado atributivamente.

verbo
(verbo-objeto) esculpir uma estátuafundir uma estátua

Exemplos

  • 塑像。
    Tā zhèng zài sù xiàng.
    Ele está esculpindo uma estátua.
  • 。
    Tā sù le yí gè tóng xiàng.
    Ele esculpiu uma estátua de bronze.
  • 塑像。
    Tā sù xiàng de jì shù hěn gāo.
    A habilidade dele em esculpir estátuas é muito alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

塑sùesculpir
像xiàngestátua

塑 significa esculpir e 像 significa estátua; juntos, indicam a ação de esculpir uma estátua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塑 associa 土 (terra) com 朔, que fornece o som.

Abrir 塑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
象xiàng像
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →
Aparece em
Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.