塑造 (sù zào) — moldar, modelar (fisicamente); (fig.) criar, desenvolver (uma imagem, personagem, mercado, etc.); retratar (na literatura)
Definição
塑造 cobre tanto a moldagem física quanto, mais comumente, a formação de coisas abstratas como caráter, imagem ou mercado. Para retratar na escrita ou arte, prefira 描写/描绘 (puramente descritivo) ou 刻画 (em detalhes vívidos).
verb
moldarmodelar (fisicamente)(fig.) criardesenvolver (uma imagem, personagem, mercado, etc.)retratar (na literatura)
Exemplos
- 塑造。Tā yòng nián tǔ sù zào le yí gè rén xiàng.Ele moldou uma figura humana de argila.
- 塑造。Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí gè yǒng gǎn de zhǔ rén gōng.Este romance retrata um protagonista corajoso.
- 塑造。Liáng hǎo de jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de pǐn gé.Uma boa educação pode moldar o caráter de uma pessoa.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.