塔尖 (tǎ jiān) — ponta de uma pagoda, pináculo de pagode

Definição

substantivo

ponta de uma pagodapináculo de pagode

Classificador · 座

塔尖。
Zhè zuò gǔ tǎ de tǎ jiān zài yáng guāng zhōng shǎn shǎn fā guāng.
A ponta desta pagoda antiga brilha sob a luz do sol.
，塔尖。
Yuǎn chù kě yǐ kàn dào yí zuò gāo tǎ, tǎ jiān zhí rù yún xiāo.
Ao longe, você pode ver uma pagoda alta, com seu pico perfurando as nuvens.
塔尖。
Huà jiā zhuān mén huà le zhè zuò tǎ de tǎ jiān.
O pintor pintou especialmente a ponta desta pagoda.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尖 é a ponta da 塔, uma pagoda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

小大尖

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.