墙体 (qiáng tī) — parede (como elemento estrutural, ex.: de um edifício)

Definição

substantivo
parede (como elemento estrutural, ex.: de um edifício)
Classificador · 面

Exemplos

  • 墙体。
    Zhè dòng lóu de qiáng tī fēi cháng jiān gù.
    As paredes deste edifício são muito resistentes.
  • 墙体。
    Shī gōng shí yào zhù yì qiáng tī de bǎo wēn xìng néng.
    Durante a construção, preste atenção ao isolamento térmico das paredes.
  • 墙体。
    Shè jì shī zài qiáng tī shàng kāi le jǐ shàn chuāng.
    O designer adicionou várias janelas na parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墙qiángparede
体tǐcorpo

墙 indica parede e 体 indica corpo, juntos significando corpo da parede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 牆; 墙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo num celeiro
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 牆, 爿 dá o som e 嗇, que mostra trigo num celeiro, indica o sentido de parede. A forma simplificada 墙 é uma versão abreviada posterior.

Abrir 墙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.