墙角 (qiáng jiǎo) — canto (formado por duas paredes)

Definição

Literalmente o canto onde duas paredes se encontram, distinto de 角 (canto em geral) ou 角落 (qualquer canto, dentro ou fora). Frequentemente usado para espaços escondidos, ocultos ou negligenciados.

substantivo
canto (formado por duas paredes)
Classificador · 个

Exemplos

  • 墙角。
    Tā bǎ zhuō zi tuī dào qiáng jiǎo.
    Ele empurrou a mesa para o canto.
  • 墙角。
    qiáng jiǎo Lǐ fàng zhe yì bǎ jiù yǐ zi.
    Uma cadeira velha está colocada no canto.
  • 墙角。
    Zhè ge fáng jiān de qiáng jiǎo yǒu hěn duō huī chén.
    Há muita poeira no canto deste quarto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墙qiángparede
角jiǎocanto

墙 significa parede e 角 significa canto, nomeando o canto formado por duas paredes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 牆; 墙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo num celeiro
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 牆, 爿 dá o som e 嗇, que mostra trigo num celeiro, indica o sentido de parede. A forma simplificada 墙 é uma versão abreviada posterior.

Abrir 墙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasCasa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.