增值 (zēng zhí) — valorizar (em valor), aumentar de valor; agregar valor (em contextos empresariais)

Definição

Significa que um ativo ou produto aumenta de valor — comum em negócios e finanças. Comparado a 增加 (aumento geral), foca especificamente no valor, e é mais técnico que 升值, que foca em câmbio de moeda.

verbo
valorizar (em valor)aumentar de valoragregar valor (em contextos empresariais)

Exemplos

  • 增值。
    Wǒ de gǔ piào zuì jìn zēng zhí le bù shǎo.
    Minhas ações valorizaram bastante recentemente.
  • 增值。
    Gōng sī tí gōng duō zhǒng zēng zhí fú wù.
    A empresa oferece vários serviços de valor agregado.
  • 增值。
    Zhè ge xiàng mù néng ràng kè hù de zī chǎn zēng zhí.
    Este projeto pode fazer os ativos dos clientes aumentarem de valor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

增zēngaumentar
值zhívalor

增 significa aumentar e 值 significa valor; portanto, o sentido é crescimento de valor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Abrir 值 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.