增值税 (zēng zhí shuì) — imposto sobre valor agregado (IVA) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

imposto sobre valor agregado (IVA)

Exemplos

增值税。
Gòu mǎi shāng pǐn shí xū yào zhī fù zēng zhí shuì.
Você precisa pagar IVA ao comprar mercadorias.
增值税。
Zhè ge guó jiā de zēng zhí shuì shuì lǜ shì bǎi fēn zhī shí sān.
A taxa de IVA neste país é de 13 por cento.
增值税。
Qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng zēng zhí shuì fā piào.
Por favor, emita uma nota fiscal de IVA para mim.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

增值valor agregado

增zēngaumentar值zhívalor

动宾Verbo + objeto

税shuìimposto

增值税 é um 税 cobrado sobre o 增 valor 增ido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土曾增

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻直值

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí值zhí

Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾兑税

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.