增生 (zēng shēng) — proliferar; multiplicar (especialmente de células ou tecidos)

Definição

Um verbo técnico/formal que significa 'proliferar / multiplicar' — usado em biologia (células, tecidos, bactérias) e na escrita para descrever problemas ou coisas que crescem descontroladamente. Mais clínico e escrito do que o cotidiano 增多.

verbo
proliferarmultiplicar (especialmente de células ou tecidos)

Exemplos

  • 增生。
    Zhè zhǒng xì bāo zài tǐ nèi hěn kuài zēng shēng.
    Este tipo de célula prolifera rapidamente dentro do corpo.
  • 增生。
    Xì jūn de zēng shēng sù dù fēi cháng kuài.
    A taxa de proliferação das bactérias é muito rápida.
  • 增生，。
    Wèn tí bú duàn zēng shēng, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Os problemas continuam proliferando; eles precisam ser resolvidos rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

增zēngaumentar
生shēngcrescer

增生 combina 增 (aumentar) com 生 (crescer), ou seja, multiplicar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.