增进 (zēng jìn) — melhorar, promover

Definição

增进 (zēng jìn) significa 'melhorar/promover' algo abstrato — entendimento, cooperação, amizade — acrescentando a ele. Combina com 促进 (avançar uma causa) e 加强/增强 (fortalecer uma capacidade existente).

verbo
melhorarpromover

Exemplos

  • 增进。
    Duō dú shū néng zēng jìn zhī shi.
    Ler mais pode melhorar o conhecimento.
  • 增进。
    Tā men xiǎng zēng jìn liǎng guó zhī jiān de hé zuò.
    Eles querem promover a cooperação entre os dois países.
  • 增进。
    Jīng cháng jiāo liú néng zēng jìn bǐ cǐ de liǎo jiě.
    A comunicação frequente pode melhorar o entendimento mútuo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

增zēngaumentar
进jìnavançar

O 增 significa aumentar e 进 quer dizer avançar; juntos, significam promover ou melhorar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.