墨 (mò) — bastão de tinta (tinta sólida para caligrafia); tinta da China (após moagem; tinta usada na escrita e pintura)

Definição

墨 (mò) refere-se à barra de tinta sólida moída em uma pedra de tinta para caligrafia e pintura — distinto de 墨水, a tinta líquida engarrafada para escrita cotidiana. Também nomeia a tinta escura em si depois de moída.

substantivo
bastão de tinta (tinta sólida para caligrafia)tinta da China (após moagem; tinta usada na escrita e pintura)
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 墨“”。
    Zhè wèi shū fǎ jiā yòng mò xiě le yí gè "fú" zì.
    Este calígrafo escreveu o caractere 'fu' usando tinta.
  • 墨？。
    Nǐ mǎi de shì nǎ kuài mò? zhì liàng kàn qǐ lái bú cuò.
    Qual barra de tinta você comprou? A qualidade parece boa.
  • ，墨。
    Yán mó shí, mò hé shuǐ de bǐ lì yào shì zhōng.
    Ao moer a tinta, a proporção de tinta e água deve ser moderada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

墨 é formado por 土 (terra) e 黑, sendo que 黑 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.