墨水儿 (mò shuǐ r) — (substantivo) tinta; (substantivo) erudição; realização acadêmica
Definição
Literalmente 'tinta' (o líquido), mas figurativamente significa 'conhecimento livresco' — chamar alguém de 没墨水儿 é uma forma casual e levemente provocadora de dizer que não é bem lido.
substantivo
tintaerudiçãorealização acadêmica
Exemplos
- 墨水儿。Zhè píng mò shuǐ r kuài yòng wán le.Este frasco de tinta está quase acabando.
- 墨水儿，。Tā dù zi lǐ yǒu mò shuǐ r, shuō huà hěn yǒu dào lǐ.Ele tem conhecimento de verdade na barriga, então suas palavras fazem muito sentido.
- 墨水儿。Gāng bǐ lǐ méi yǒu mò shuǐ r le.Não sobrou tinta na caneta-tinteiro.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.