壁炉 (bì lú) — lareira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lareira

Classificador · 个

Exemplos

壁炉。
Wǒ jiā de bì lú shì yòng shí tou zuò de.
A lareira da minha casa é feita de pedra.
壁炉。
Dōng tiān wǒ men xǐ huan zài bì lú páng biān qǔ nuǎn.
No inverno, gostamos de nos aquecer perto da lareira.
，壁炉。
Zài xī fāng, hěn duō jiā tíng dōu yǒu bì lú.
No Ocidente, muitas famílias têm lareira.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

壁bìparede

壁 (parede) e 炉 (forno) se combinam para formar um forno embutido na parede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土辟壁

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

辟

辟pì壁bì

Mesmo som hoje

壁 combina 土 (terra) e 辟, que dá o som. O todo significa parede de terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.