壕沟 (háo gōu) — trincheira (militar); vala, ravina

Definição

substantivo
trincheira (militar)valaravina
Classificador · 条

Exemplos

  • 壕沟。
    Shì bīng men duǒ zài háo gōu lǐ fáng zhǐ bèi zǐ dàn jī zhòng.
    Os soldados se esconderam na trincheira para evitar serem atingidos por balas.
  • ，壕沟。
    Dà yǔ guò hòu, lù biān de háo gōu lǐ jī mǎn le shuǐ.
    Depois da chuva forte, a vala ao lado da estrada estava cheia de água.
  • 壕沟。
    Tā men wā le yì tiáo háo gōu yòng lái guàn gài nóng tián.
    Eles cavaram uma vala para irrigar as terras agrícolas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

壕háovala
沟gōuvala

壕 e 沟 ambos se referem a valas; juntos nomeiam uma trincheira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; lama
Parte de som声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
Mesmo som hoje

壕 é formado por 土 (terra; lama) mais 豪, que dá o som háo.

Abrir 壕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溝; 沟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 溝 associa 氵 (água) com 冓 para formar o som; a versão simplificada 沟 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 沟 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.