士人 (shì rén) — erudito (na sociedade tradicional chinesa); homem instruído da classe dos literatos

Definição

士人 é um termo literário/histórico para um erudito confucionista educado na China imperial — alguém cujo aprendizado os qualificava para cargos públicos. É mais formal e histórico que o moderno 学者, que se refere a qualquer estudioso ou acadêmico hoje.

substantivo
erudito (na sociedade tradicional chinesa)homem instruído da classe dos literatos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 士人。
    Gǔ dài shì rén yǐ dú shū xiū shēn wéi zhǔ.
    Os antigos eruditos focavam na leitura e no cultivo pessoal.
  • 士人，。
    Zhè wèi shì rén bù jǐn xué wèn hǎo, ér qiě pǐn dé gāo shàng.
    Este erudito não só tinha grande conhecimento, mas também caráter nobre.
  • 士人。
    Lì shǐ shàng xǔ duō shì rén dōu céng dān rèn guò guān zhí.
    Muitos eruditos na história já ocuparam cargos públicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

士shìestudioso
人rénpessoa

士 nomeia um estudioso, e 人 nomeia uma pessoa desse tipo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.