士官 (shì guān) — oficial não comissionado (NCO)
Definição
Oficial não comissionado — as patentes de carreira entre 士兵 (soldado comum) e 军官 (oficial comissionado). No ELP, 士官 é o termo padrão, substituindo o mais antigo 军士.
substantivo
oficial não comissionado (NCO)
Classificador · 名
Exemplos
- 士官。Tā tōng guò nǔ lì cóng pǔ tōng shì bīng jìn shēng wéi shì guān.Ele trabalhou duro e foi promovido de soldado comum a oficial não comissionado.
- 士官。Zhè wèi shì guān yǒu èr shí nián de fú yì jīng yàn.Este oficial não comissionado tem vinte anos de experiência de serviço.
- 士官。Bù duì lǐ shì guān fù zé xùn liàn xīn bīng.No exército, os oficiais não comissionados são responsáveis por treinar novos recrutas.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
士 indica uma patente de soldado e 官 indica o status de oficial; assim, é um soldado com status de oficial.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.