士气 (shì qì) — moral

Definição

士气 é o espírito coletivo de luta ou trabalho de um grupo (equipe, exército, empresa). 气魄 é mais individual — coragem e presença pessoal, não moral compartilhada.

substantivo
moral

Exemplos

  • 士气。
    Gōng sī lǐng dǎo xiǎng jìn bàn fǎ tí gāo shì qì.
    Os líderes da empresa tentaram de tudo para aumentar o moral.
  • ，士气。
    Bǐ sài qián, jiào liàn gǔ lì dà jiā bǎo chí shì qì.
    Antes do jogo, o técnico incentivou todos a manterem o moral.
  • 。
    Jūn duì dī shì qì gāo zhǎng.
    O moral do exército está alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

士shìsoldado/officer
气qìespírito

士气 combina 士 (soldados) com 气 (espírito), significando o espírito de luta de um grupo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.