声声 (shēng shēng) — (substantivo) cada som; som após som; todos e c…

Definição

声声 (shēngshēng) é uma reduplicação literária de 声, significando 'som após som' ou 'cada som', usada na escrita para transmitir um som contínuo e repetido (钟声, 雨声, 呼唤). É mais enfático que um único 声, e aparece principalmente em contextos formais ou poéticos.

substantivo

cada somsom após somtodos e cada som

Fáceis de confundir

生生shēng shēngsom parecido(Budista) o ciclo de renascimento; encarnações sucessivas

Exemplos

声声，。
Chuāng wài yǔ shēng shēng shēng, ràng rén nán yǐ rù shuì.
Os sons da chuva lá fora vêm um após o outro, dificultando o sono.
声声。
Tā shēng shēng hū huàn zhe yuǎn fāng de qīn rén.
Ela chamou repetidamente por sua família distante.
声声，。
Gǔ sì zhōng shēng shēng shēng, huí dàng zài shān gǔ zhōng.
Os sons do sino do antigo templo ecoam um após o outro, ressoando no vale.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

声shēngsom

声 significa 'som'; repetir duas vezes dá 'som após som' ou 'todo som'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

殸耳聲

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →