壳 (ké) — casca (de ovo, noz, animal etc.); carcaça externa, invólucro (de um dispositivo)

Definição

Substantivo físico para a casca dura externa de um ovo, noz ou animal. Para uma concha específica, use 贝壳.

substantivo
casca (de ovo, noz, animal etc.)carcaça externainvólucro (de um dispositivo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 壳。
    Jī dàn de ké hěn báo.
    A casca do ovo é muito fina.
  • 壳。
    Zhè ge ké hěn piào liang.
    Esta concha é muito bonita.
  • 。
    Shǒu jī de wài ké yòng sù liào zuò de.
    A carcaça externa do celular é feita de plástico.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 殼; 壳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
几几jǐ
Parte de som声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 殼 é formada por 几 (parte que indica o significado) e 㱿 (parte que indica o som); a versão simplificada 壳 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.