处 (chǔ) — residir; estar situado em (um lugar ou situação); dar-se bem com (alguém); lidar com, tratar; punir
Definição
处 (chǔ) como verbo cobre três sentidos distintos: localizar (mais formal que 住, frequentemente para organizações como 公司), dar-se bem (相处), e lidar/punir (处理, 处罚).
verbo
residirestar situado em (um lugar ou situação)dar-se bem com (alguém)lidar comtratarpunir
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Tā de gōng sī chǔ zài shàng hǎi.A empresa dele está localizada em Xangai.
- 处。Tā men liǎ chǔ dé hěn hǎo.Os dois se dão muito bem.
- 。Zhè ge wèn tí xū yào hǎo hǎo chǔ lǐ.Este problema precisa ser tratado adequadamente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.