备齐 (bèi jì) — ter tudo preparado; reunir todos os itens necessários

Definição

Verbo que significa deixar todos os itens necessários em ordem — não apenas 准备 (preparar) algo, mas 备齐 enfatiza que nada está faltando. Frequentemente combinado com 好 como 备齐好.

verbo
ter tudo preparadoreunir todos os itens necessários

Exemplos

  • 备齐，。
    Suǒ yǒu cái liào dōu bèi jì le, wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.
    Todos os materiais estão prontos; podemos começar.
  • 备齐。
    Chū fā qián yào bèi jì hǎo xíng li hé zhèng jiàn.
    Antes da partida, deixe a bagagem e os documentos todos prontos.
  • ，备齐备齐。
    Wèi le zhè cì huó dòng, wǒ men xū yào bèi jì yí bèi jì suǒ xū.
    Para este evento, precisamos preparar tudo o que for necessário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

备bèipreparar
齐qícompletar

A ação de 备 é levada até o ponto de 齐, então todos os itens necessários ficam prontos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齊; 齐 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齊 retrata várias frutas ou espinhos dispostos ordenadamente; a forma simplificada 齐 é uma abreviação posterior.

Abrir 齐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.