复利 (fù lì) — (substantivo) juros compostos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Juros compostos: juros calculados sobre o principal mais todos os juros acumulados, por isso cresce mais rápido ao longo do tempo que 单利 (dānlì, juros simples). Um conceito chave em finanças e investimentos de longo prazo.

substantivo

juros compostos

Exemplos

复利。
Yín háng yòng fù lì jì suàn cún kuǎn de lì xī.
O banco usa juros compostos para calcular os juros sobre depósitos.
，复利。
Cháng qī tóu zī zhōng, fù lì de xiào guǒ fēi cháng míng xiǎn.
Em investimentos de longo prazo, o efeito dos juros compostos é muito óbvio.
复利。
Liǎo jiě fù lì néng bāng zhù nǐ gèng hǎo dì guǎn lǐ cái wù.
Entender juros compostos pode ajudar você a gerenciar melhor suas finanças.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

复fùrepetido

利lìjuro

复 indica ganhos repetidos ou múltiplos, e 利 é juro ou lucro; a palavra nomeia o juro que é reinvestido para crescer ainda mais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

彳复復

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcaminhar

Parte de som声符shēngfú

复

复fù復fù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.