夏威夷 (Xià wēi yí) — Havaí | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Havaí

夏威夷。
Wǒ míng nián xiǎng qù Xià wēi yí dù jià.
Quero ir para o Havaí de férias no ano que vem.
夏威夷，。
Xià wēi yí De fēng jǐng fēi cháng měi lì, yóu qí shì hǎi tān.
A paisagem no Havaí é muito bonita, especialmente as praias.
夏威夷。
Tā gěi wǒ dài le yì hé Xià wēi yí de qiǎo kè lì.
Ela me trouxe uma caixa de chocolates havaianos.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres são usados só para imitar o nome estrangeiro Hawaii; nenhum tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

戌女威

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original mostrava 矢 (flecha) com 弓 (corda), significando atirar flechas. Formas posteriores exibiam 大 (pessoa) com 弓 (arco).

Aparece em