外事 (wài shì) — assuntos estrangeiros

Definição

substantivo
assuntos estrangeiros

Exemplos

  • 外事。
    Tā fù zé gōng sī de wài shì yè wù.
    Ele é responsável pelos negócios de relações exteriores da empresa.
  • 外事。
    wài shì Bù mén zhèng zài ān pái zhè cì fǎng wèn.
    O departamento de relações exteriores está organizando esta visita.
  • 外事。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn wài shì wèn tí.
    Esta reunião discute principalmente questões de relações exteriores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno/estrangeiro
事shìassunto

外 indica algo externo ou estrangeiro, e 事 nomeia assuntos; juntos, formam questões relacionadas ao exterior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.