TongTong
Entrar

外交官 (wài jiāo guān) — diplomata

Definição

substantivo
diplomata
Classificador · 位

Exemplos

  • 外交官，。
    Tā shì yì míng chū sè de wài jiāo guān, wèi guó jiā zuò le hěn duō gòng xiàn.
    Ele é um diplomata excelente que fez muitas contribuições ao país.
  • ，。
    Zhè cì fēng huì, duō guó wài jiāo guān dōu chū xí le.
    Muitos diplomatas de vários países participaram desta cúpula.
  • 外交官，。
    wài jiāo guān De gōng zuò bù jǐn shì tán pàn, hái bāo kuò wén huà jiāo liú.
    O trabalho de um diplomata inclui não apenas negociações, mas também intercâmbio cultural.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外交relações externas
外wàiexterno交jiāorelações
偏正Modificador + núcleo
官guānfuncionário

外 e 交 formam o conceito de relações externas, enquanto 官 indica um funcionário nessa área.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →
Aparece em
Internacional e DiplomaciaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.